LV收购潮牌Off-White；Macy's百货推出自有品牌；亚太房地产成为海外投资者首选……
中购联 2021-07-26 10:43 7.2w阅读
【第82期| 7月19-25日】
01|美国高档百货连锁店BARNEYS NEW YORK将在日本开设首家概念店BARNEYS NEW YORK将于8月27日在日本西武涩谷B馆一楼开设其首家概念店。新店将提供各种男士服装、包包、鞋子和配饰，同时还将出售女士珠宝、包包和小型皮具。商场将展出BARNEYS NEW YORK的档案照片，其标志性马赛克艺术也将呈现在地板和墙壁装饰上。01|High-end chain department store BARNEYS NEW YORK to open its first concept store in JapanBARNEYS NEW YORK will open its first concept store on 1st floor of Pavilion B, Seibu Department Shibuya-ku store, Japan. The new concept store will offer a variety of men's clothing, bags, shoes and accessories, as well as women's jewelry, bags and small leather goods. The shopping center will feature archival photographs of BARNEYS NEW YORK, and its iconic Mosaic art will be featured on the floor and wall decoration.02|购物中心运营开发商Phillips Edison美国上市：市值31亿美元美国购物中心运营开发商Phillips Edison & Company（股票代码为：“PECO”）日前在美国纳斯达克上市，发行价为28美元，此次募资超过3亿美元。Phillips Edison创立于1991年，总部位于美国俄亥俄州Cincinnati，是一家专注于投资杂货店和购物中心的房地产投资信托基金（REIT）公司。Phillips Edison拥有美国300家购物中心的股权。截至7月20日，Phillips Edison股价为27.95美元，市值为31亿美元。02|Shopping centers’ operator and developer Phillips Edison to be listed US: with market valuation about $3.1 billionPhillips Edison & Company (stock code: PECO), a shopping mall operator and developer, has raised more than $300 million in an offering priced at $28 on NASDAQ.Founded in 1991 and headquartered in Cincinnati, Ohio, Phillips Edison is a real estate investment trust (REIT) focused on investing in grocery stores and shopping centers. Phillips Edison owns stakes in 300 shopping centers in US. As of 20 July, Phillips Edison shares were trading at $27.95, giving it a market valuation of $3.1 billion.Macy's副总裁Durand Guion近日表示，集团将会推出面向年轻群体的自有时装品牌And Now This，产品风格被描述为“方便、性价比高”的精致基本款，价位从35美元至50美元不等。03|Renowned department Macy's launches its own brandDurand Guion, vice president of Macy's, said recently that the group would launch its own fashion line And Now This, which is aimed at young people, with refined and described as "convenient and cost-effective". Its prices range from $35 to $50.新世界百货商店表示，将在水西站换乘中心综合园区建设新的百货商店，该项目用地11.5927万平方米，耗资大约为10亿美元。这是新世界百货第二次参与交通枢纽的综合项目建设，此前于2016年，新世界百货在同样为交通枢纽的大邱站开设了百货分店。新世界百货公司表示，水西店的营业面积将达到8.3万平方米，将成为继江南店之后的第二大百货商店。新世界百货社长Cha Jeong-ho表示：“此次项目具有将首尔东南部和首都圈开发为地区中心的巨大潜力。”04|Shinsegae to open department store at Suseo Station in KoreaShinsegae Department Store will build a new department store in the envisioned Suseo Station Transit Center Complex in Korea, the company said. The complex is worth about $1 billion and has the building land of 115,927 sqm.It is the second time the department store is participating in a project involving a train transit complex. In 2016, the company opened a department store branch at Dongdaegu Station.For the envisioned department store in Suseo, Shinsegae said the operating area would be about 83,000 sqm, and it would become its second largest department store after its Gangnam Branch.“This project holds the great potential to develop the southeast area of Seoul and the surrounding Metropolitan area as a regional hub,” Shinsegae Department Store CEO Cha Jeong-ho said.新冠疫情时期，韩国百货们纷纷在店内举办美术展。作为一种新型引流工具，艺术展可能会帮助购物中心赢回那些花更多时间在网上购物的消费者。新世界百货在此前召开的股东大会上表示，将新增与美术相关的展览、销售、租赁、咨询等业务。现代百货商店在京畿城南市板桥店正在开展“美术馆”项目，乐天百货也将举办以“Art Lotte”为主题的艺术品展览。05|Department stores in South Korea get artsyArt is becoming a marketing tool for department stores in the pandemic era, as they host art exhibitions to win back customers who now spend more time than ever shopping online.In its shareholders’ meetings in March, Shinsegae Department Store decided to add exhibitions, sales, rental and consulting services related to art as its new businesses. Hyundai Department Store is running a project titled “art museum” at its Pangyo branch in Seongnam, Gyeonggi Province. Lotte will host art exhibition titled as “Art Lotte”.每年随着不同季节不断推陈出新的九州豪斯登堡，2021年夏天一口气推出结合大型烟火、豪华舞台秀与夜间点灯泳池乐园的「光之王国」夏日祭典，以及享受奢华日落的「MARIERA邮轮之旅」。从7月10日开始期间限定推出，今年夏天的豪斯登堡充满异国风情。06|”The Kingdom of Light” Summer Festival in Hausdenburg, Kyushu, JapanHausdenburg has various innovations according to different seasons every year. In the summer of 2021, The "Kingdom of Light" Summer Festival, which combines large fireworks, luxury stage show and nighttime lighted pool park, and the "MARIERA Cruise", which enjoys luxury sunsets, will be launched in Hausdenburg. Only available for a limited period starting July 10, this summer's Hausdenburg is full of exotic scenery.仁川国际机场公司（IIAC）向穆迪·戴维特（Moodie Davitt）报道证实，香奈儿（Chanel）和劳力士（Rolex）将基于现代百货免税店的授权许可，于9月在仁川国际机场1号航站楼各开一家精品店。香奈儿将在航站楼开设一家400平方米的豪华时尚珠宝店，劳力士则将在航站楼开设一家212平方米的豪华手表店。01|Chanel and Rolex to open at Incheon International Airport T1Chanel and Rolex will each open a boutique at Incheon International Airport Terminal 1 in September, under Hyundai Department Store Duty Free’s licence, Incheon International Airport Corporation (IIAC) confirmed to The Moodie Davitt Report. Chanel will open a 400 sqm luxury fashion and jewellery store, while Rolex will open a 212 sqm luxury watch store in the terminal.据时尚商业快讯，历峰集团旗下现金奶牛卡地亚从7月16日起正式上调全球产品售价，幅度约在200元至2500元人民币之间，其中经典的LOVE系列镶钻手镯入门级售价从7.95万元上涨至8.2万元，入门级手表Tank Solo则已停产，新系列Tank Must的入门手表价格则较Tank Solo的1.88万元增加400元至1.92万元。02|Catier raise global product pricesAccording to the FashionNetwork news, the cash cow Cartier of Richemont Group officially increased the global product price from 16 July, ranging from 200 yuan to 2500 yuan. Among them, the entry-level price of classic LOVE series diamond bracelet rose from 79500 yuan to 82000 yuan, and the Tank Solo for the lowest price had been discontinued, The price of the new series Tank Musts' watches increased 400 yuan to 19200 yuan higher than that of tank Solo's 18800 yuan.03|欧莱雅集团Valentino 全系列美妆正式进军中国市场欧莱雅中国高定美妆品牌Valentino Beauty华伦天奴美妆近日正式在中国市场上市，这也是该品牌在亚洲市场的首发。此次华伦天奴美妆首发即推出全系16条产品线，182款产品。首批新品将通过7月1日开设的品牌官方天猫旗舰店发售。据悉，今年9月，华伦天奴美妆首家中国旗舰店将在上海。03|Oreal Group’s Valentino's full range of beauty makeup officially entered the Chinese marketValentino Beauty brand of high-quality cosmetics in Oreal China has been officially launched in the Chinese market recently, which is also the first one of the brand in the Asian market.At the first time the Valentino Beauty makeup launched the entire 16 product lines, 182 products. The first batch of new products will be sold through the official Tmall flagship store, which opened on 1 July. It is reported that in September this year, the first China flagship store of Valentino Beauty will open in Shanghai.04|New Balance在东京开设“T-House”概念店美国运动装品牌New Balance将其“T-House”概念店带到了日本。这家新概念店位于东京东面的日本滨町地带，融合了现代设计和日本传统茶室文化。这家新概念店有两层楼，由Schemata Architects的Tsunemu Nagasaka设计，以120年前建造的日本传统仓库（kura）为特色进行的风格设计。04|New Balance opens ‘T-House’ concept store in TokyoAmerican sportswear brand New Balance has brought its ‘T-House’ concept store to Japan.Located in Tokyo’s east on the Nihonbashi Hamacho strip, the new concept store is a melange of modern design and traditional Japanese tearoom culture. Set over two stories, the new concept store was designed by Tsunemu Nagasaka at Schemata Architects and features a traditional Japanese warehouse (‘kura’) constructed some 120 years ago.05|英国美妆护肤品牌Revolution Beauty即将上市，市值或达4.95亿英镑英国美妆护肤品牌Revolution Beauty将于7月19日在伦敦交易所另类投资市场（Alternative Investment Market）上市交易，以每股160便士的发行价计算，Revolution Beauty市值或将达4.95亿英镑。Revolution Beauty创始人兼首席执行官Adam Minto表示，Revolution Beauty将借此机会执行增长计划，进行全球扩张。05|Revolution Beauty, a British beauty and skin care brand, will be launched soon, with a market value of 495 million poundsThe British beauty and skin care brand Revolution Beauty will be listed and traded on the alternative investment market on the London exchange on 19 July. Based on the issue price of 160p per share, the market value of Revolution Beauty may reach 495 million pounds.Adam Minto, founder and CEO of Revolution Beauty, said that Revolution Beauty would take this opportunity to implement its growth plan and expand globally.据路透社消息，美国服装租赁平台Rent the Runway已向美国监管机构提交了首次公开募股文件，但发行的股票数量和IPO的目标价格范围尚未确定。总部位于纽约的Rent the Runway成立于2009年，主要向客户提供750多个设计师品牌的衣服和二手商品租赁服务。值得关注的是，Rent the Runway在去年进行融资时，估值较此前的10亿美元缩水至7.5亿美元。06|Rent the Runway to IPOAccording to Reuters, US clothing rental platform Rent the Runway has submitted IPO documents to US regulators, but the number of shares issued and the target price range of IPO have not been determined. Founded in 2009, New York based Rent the Runway provides customers with more than 750 designer brands of clothing and second-hand goods rental services. It is noteworthy that the valuation of Rent the Runway decreased to $750 million from $1 billion last year.街头潮流品牌Stüssy日前宣布将于10月在巴黎Rue du Temple 44号开设品牌在法国的第一家门店，也是全球第28家门店，占地面积为180平方米。Stüssy由Shawn Stüssy和他的同事Franck Sinitra Jr.于1980年代初在加利福尼亚州拉古纳海滩创立，在中国、马来西亚、日本、韩国和新加坡也设有门店，去年底还入驻了天猫开设官方旗舰店。07|Stüssy will open its first store in Paris in OctoberStreet fashion brand Stüssy recently announced that it would open its first store in France and the 28th in the world in October at Rue du Temple 44 in Paris, covering an area of 180 square meters. Stüssy was founded by Shawn Stüssy and his colleague Franck Sinitra Jr. in the early 1980s in Laguna Beach, California. It also has stores in China, Malaysia, Japan, South Korea and Singapore. It also opened its official flagship store on Tmall at the end of last year.King's Arms于7月在香港开设了一家新的酒吧，将典型的英国风情带到中国香港的东涌。该门店位于海景新月广场一楼的King's Arms，是一家典型的运动主题酒吧，为顾客提供时尚而放松的消遣环境。08|King’s Arms opens store in Tung Chung, Hong Kong of ChinaKing’s Arms, a new gastro pub opened in July – bringing the quintessentially British vibes into Tung Chung, Hong Kong of China. Located in the ground floor level of Seaview Crescent Plaza, King’s Arms is a Sport theme bar providing a chic yet relaxing environment. 迪奥最近在纽约市第五大道和第59街东南角开了一家新店，营业期约为2年。第五大道店暂时取代了位于第五大道和麦迪逊大道之间57街的迪奥旗舰店，该店正在进行装修，不过一楼的一部分将在项目期间继续营业。09|DIOR opens new store in New York at Fifth AvenueDIOR has recently opened a new store in New York city at Fifth Avenue and the southeast corner of 59th Street, which will be in operation for approximately 2 years. The Fifth Avenue store replaces temporarily the DIOR flagship store on 57th Street between Fifth and Madison Avenues, which is undergoing renovations, though a section of the first floor will stay open for business during the project.7月15日，路易威登旗下的一家豪华时尚香水品牌纪梵希在京东网上开设了一家美容旗舰店，旨在将旗下的各种高品质化妆品产品带给中国更广泛的消费者。通过合作，JD.com上出售完整的纪梵希美容产品系列，包括它的畅销款LE胭脂306唇膏、PrimeMeule松散粉末和L'TITEDE香水。10|Givenchy launches flagship store on JD.comGivenchy, a luxury fashion and perfume house under LVMH, launched a beauty flagship store on JD.com on 15th July, aiming to bring its various high-quality cosmetics products to a wider range of consumers in China. Through the partnership, a full line of Givenchy’s beauty products will be available on JD.com including its bestseller Le Rouge 306 lipstick, Prisme Libre Loose Powder, and L’Interdit Eau De Parfum.无印良品母公司日本良品计画日前表示，从2024年8月开始每年会在中国开设50家新店，速度是目前的两倍，还将组建负责中国业务的经营团队，在门店较少的地方城市加快开店步伐。良品计画于2005年进入中国市场，截至今年5月底门店数量已达到294家，占全球门店总数的30%。11|MUJI plans to open 50 new stores in China every yearMUJI's parent company, Nippon liangpin project, recently said that from August 2024, it will open 50 new stores in China every year, twice the current speed. It will also set up a management team responsible for China's business to speed up the pace of opening stores in local cities with few stores. Liangpin plans to enter the Chinese market in 2005. By the end of May this year, the number of stores has reached 294, accounting for 30% of the total number of stores in the world.法国泳装品牌DeBayn宣布在中国香港开设一家快闪店。在2020年11月25日之前，这座充满活力的亚洲城市将拥有一家德宾专卖店，该专卖店将提供全套产品以及德宾专卖店的新产品。12|Debayn opens first store in Hong Kong of ChinaFrench swimwear brand Debayn has announced the opening of a pop-up store in Hong Kong of China. The Asian vibrant city will be home to a Debayn store till 25th November, 2020. The store will be house to the full collection, as well as Debayn Store new products.德国运动服饰品牌Puma日前发布第二季度初步业绩数据，销售额几乎翻了一番至15.89亿欧元，息税前利润约为1.09亿欧元。鉴于积极的增长态势，Puma预计2021年经汇率调整后的销售额将至少增长20%，息税前利润将介于4亿至5亿欧元之间。01|Puma's revenue nearly doubled in Q2German sportswear brand Puma announced its Q2 initial revenue, with sales nearly doubled to 1.589 billion euros and earnings before interest and tax of about 109 million euros. Given the positive growing trend, Puma expects currency adjusted sales to grow by at least 20% in 2021, higher than its previous forecast for sales growth this year, and earnings before interest and tax to be between 400 million euros to 500 million euros.02|Zara母公司去年减产17%，五年来首次减少中国供应商数量受疫情影响，西班牙快时尚巨头Zara母公司Inditex去年将产量缩减了17%，同时进一步强化西班牙、葡萄牙、摩洛哥和土耳其等邻近产地的生产力，并减少了在中国的供应商数量，这在近五年来尚属首次，但中国仍然是该服饰零售商最主要的全球生产中心。02|Zara's parent company cut production by 17% in 2020 and reduced Chinese suppliers for the first time in 5 yearsAffected by the COVID-19, Spanish fast fashion giant Zara’s parent company Inditex will reduce production by 17% in 2020. At the same time, further strengthen their productivity in the surrounding areas such as Spain, Portugal, Morocco and Turkey. It also rreduced Chinese suppliers for the first time in 5 years, while China is still its major global production center around the world.03|Burberry最新季报正价可比销售额增长121%英国奢侈品集团Burberry公布了（截至2021年6月26日的）2021财年第一季度报告。Burberry表示，“尽管第一季度的环境依旧充满挑战，我们仍实现了正价销售的进一步加速。”其中，可比门店零售销售额较去年同期劲增90%，相比（疫情前的）2019年同期增长1%，推动这一增势的是高达121%（相比2019年同期增加26%）的正价可比销售额增长。03|Burberry reported a 121% increase in full-price comparable sales in its latest quarter reportBritish luxury goods group Burberry has recently released the Q1 report of fiscal 2021 (by 26 June, 2021). "Despite the challenging environment in Q1, we achieved a further acceleration in full-price sales," Burberry said. Comparable store retail sales increased 90% from the same period last year and 1% from the same period in 2019 (pre-epidemic), driven by a 121% increase in full-price comparable sales (26% higher than the same period in 2019).7月15日，国家统计局发布上半年社会消费品零售数据，社会消费品零售总额达到211904亿元，同比增长 23.0%。其中化妆品类上半年的零售额为1917亿元，同比增长26.6%。国家商务部表示，上半年社会消费品零售总额增速稳中有升，消费信心逐步恢复，消费市场活力显现。04|Domestic retail sales of cosmetics reached ￥17.7 billion in the first half of 2021National Bureau of statistics released data on retail sales of consumer goods in the first half of 2021 on 15 July. The total retail sales of consumer goods reached ￥2.0104 trillion, up 23.0% y-o-y. Among which, the retail sales of cosmetics was ￥17.7 billion, up 26.6% y-o-y.According to the statement of Ministry of Commerce, the growth rate of total retail sales of consumer goods was improved with steady speed, consumer confidence gradually restored and the energy of the market regained.凭借意大利在今年欧洲杯上的历史性胜利，意大利国家足球队的赞助商—德国运动品牌Puma在业绩方面也取得了创纪录的表现。集团于7月16日宣布，在经历了喜人的第二季度之后，Puma将上调对于今年全年的业绩预测。公司透露，今年第二季度Puma的销售额高达15.89亿欧元，比去年同期增长了96%，几乎翻了一番。和疫情前2019年第二季度的12.27亿欧元销售额相比，增长也十分可观。公司的息税前利润（EBIT）也有所增长。2019年第二季度为盈利8000万欧元，而去年则为亏损1.15亿欧元。今年第二季度，管理层希望EBIT可以实现1.09亿欧元的盈利。05|Puma's sales doubled from a year earlier in Q2Puma, German sportswear brand that sponsors the Italian national football team, also had a record performance on the back of Italy's historic victory at this year's European Championship. Puma announced on 16 July that it was raising its full-year forecast after a fruitful Q2.Puma's sales in Q2 of 2021 almost doubled to €1.589 billion, up 96% from a year earlier. This is also a significant increase from the pre-pandemic sales of €1.227 billion in Q2 of 2019.Puma's EBIT also showed positive growth. It posted a profit of €80 million in Q2 of 2019, compared with a loss of €115 million in 2020. Management expects EBIT to post a profit of €109 million in the first half if 2021.优衣库母公司迅销集团近日发布了2021财政年度前三季度(截至2021年5月底)的业绩报告。其中第三季度单季期间，大中华地区录得收益及溢利双双大幅增长。截至目前，优衣库在中国大陆地区经营超过800家直营店铺。未来，优衣库将以每年80-100家的开店速度，加大中国市场布局密度。06|Uniqlo's profit in Greater China doubled in Q3Uniqlo parent company Fast Retailing announced its results for Q3 of fiscal 2021 ( by the end of May 2021) recently. The greater China region recorded a significant increase in both revenue and profit in Q3 alone. To date, Uniqlo operates more than 800 stores in the mainland of China. In the future, Uniqlo will open 80-100 stores a year to enhance its presence in China.07|欧莱雅集团巴黎总部外的首个美妆科技中心落戶上海欧莱雅静华大厦办公室正式投入使用，这一全新园区与现有越洋广场园区两相呼应，将容纳千余名员工在此办公。欧莱雅北亚各事业部、信息技术部与国际分销部, 欧莱雅中国大众化妆品部、专业美发产品部及信息技术部将进驻静华办公室；并将以业务为中心，市场，商业，电商与数字化，运营，IT，人力资源等等灵活组合，高效协作，打破以职能划分部门的传统。07|L 'Oreal has opened its first beauty technology center in Shanghai outside its Paris headquartersL 'Oreal's Offices in Jinghua Tower, a new campus that echoes the existing Park Place, will house more than 1,000 employees. L 'Oreal North Asia Business Department, IT Department and International Market Department, L 'Oreal China Mass Cosmetics Department, Professional hair products Department and information Technology Department will be located in Jinghua office. And will operate with business as the center, along with market, business, e-commerce and digitization, operations, IT, human resources in the flexible and efficient collaboration, breaking the traditional departments’ limitation.08|Salvatore Ferragamo第二季度收入大涨逾90%在截至6月30日的三个月内，Salvatore Ferragamo销售额同比大涨91.3%，推动上半年收入大涨44.1%至5.24亿欧元，主要得益于品牌在中国、北美、拉丁美洲和韩国等市场的强劲表现，分别录得45%、103%、64.8%和21.9%的增长。按品类分，Salvatore Ferragamo所有主要产品类别在2021年上半年均较上年同期有所增长，其中鞋履和皮具均录得近44%的增幅至2.23亿和2.35亿欧元，分别占总收入的43%和45% 。08|Salvatore Ferragamo's revenue jumped more than 90% in Q2Salvatore Ferragamo's sales rose 91.3% in the three months to 30 June compared with the same period a year earlier, pushing first-half revenue up 44.1% to €524 million on the back of strong performances in markets such as China, North America, Latin America and South Korea, each has market growth of 45%, 103%, 64.8% and 21.9% respectively.By category, all of Salvatore Ferragamo's main product categories increased in the first half of 2021 compared with the same period last year, with footwear and leather goods both recording increases of nearly 44% to 223 million and 235 million euros, representing 43% and 45% of total revenue respectively.国内服饰零售商江南布衣7月20日股价大涨9.48%至18.02港元，超过花旗银行此前预期的16.8港元，自今年以来累计上涨近105%，最新市值为93亿港元，创今年来新高。值得关注的是，该集团此前表示，预计在截至6月30日的六个月内其净利润将同比猛涨逾80%，原因是疫情的好转和其店铺零售渠道升级优化后的红利渐显。09|Shares in JNBY rose nearly 10%, pushing its market valuation to its highest by nowShares of Chinese clothing retailer JNBY rose 9.48% to HK$18.02 on 20 July, beating the earlier HK$16.80 expected by Citibank. It has gained nearly 105% since the start of the year. Its latest market valuation was HK $9.3 billion, setting a new record by now.Notably, the group stated it expected net profit ( in the six months to 30 June) to surge by more than 80% when compared with a year earlier, on the back of an improvement in the epidemic and dividends from an upgraded retail channel for its stores.10|迪卡侬成为2024年巴黎奥运会和残奥会官方合作伙伴在2024年巴黎奥运会和残奥会倒计时三周年之际，迪卡侬正式成为官方合作伙伴。除了为45000名志愿者定制生态设计服饰外，迪卡侬也将是巴黎奥运会和残奥会不可或缺的体育活动体验推广者。双方合作自2021年夏季至2024年夏季，并以多种形式开展：全面支持志愿者工作、开展法国本土推广活动、开发和销售品牌新产品。10|Decathlon became the official partner of the 2024 Paris Olympic Games and Paralympic GamesDecathlon has become the official partner in the three-year countdown to the 2024 Olympic Games and Paralympic Games in Paris. In addition to customizing the eco-designed clothing for 45,000 volunteers, Decathlon will also be the integral promoter of the sporting experience for the Paris Olympic Games and Paralympic Games. The partnership will start from the summer of 2021 and end in the summer of 2024 and will take various forms: full support for volunteer work, promotion activities in France, development and sales of new products.根据世邦魏理仕最新的进出报告，海外房地产投资者在亚太地区加大了投资力度，在2021年上半年完成的办公楼、零售、工业和酒店房地产交易中，海外房地产投资者在亚太区的投资占到了全球156亿美元市场的41%，同比高于2020年上半年的35%的占比。同时该报告指出，澳大利亚主导着太平洋地区的交易活动，在上半年155亿美元的交易中占到了146亿美元，远远高于2020年同期的108亿美元。离岸买家活动的比例高达43%，远超去年同期的37%。11|Asia Pacific real estate being targeted by offshore investorsAccording to CBRE's latest In and Out Report, offshore property investors have upped the ante in the Asia Pacific region, accounting for 41% of the $15.6 billion in office, retail, industrial and hotel property transactions finalised in H1 of 2021, which is compared to a 35% share in H1, 2020.At the same time, the report noted that Australia dominated Pacific transaction activity, accounting for $14.6 billion of the $15.5 billion H1 sales tally. This was significantly up on the $10.8 billion in sales recorded in the comparative period in 2020. The proportion of offshore buyer activity was even higher in Australia at 43%, up from 37% at the same time last year.投融资
Investment and Financing
01|Elevate Brands获2.5亿美元融资总部位于纽约的初创公司Elevate Brands日前宣布获得总额2.5亿美元的债务投资和股权投资，投资方包括多个来自金融科技和电子商务行业的创业者和投资人，所得资金将用于收购和运营亚马逊电商平台上的第三方品牌。01|Elevate Brands gets $250 million for financingElevation Brands, a New York based start-up company, recently announced that it will receive a total of 250 million US dollars in the investment of debt and equity from a number of entrepreneurs and investors in the financial technology and e-commerce industries. The funds will be used to acquire and operate third-party brands on Amazon's e-commerce site.据时尚商业快讯，全球最大奢侈品集团LVMH于日前收购了旗下核心品牌Louis Vuitton男装创意总监Virgil Abloh个人品牌Off- White的多数股权，但未透露金额等具体细节。交易完成后，LVMH将持有Off-White 60%的股份，Virgil Abloh则持有剩余的40%，意大利的New Guards Group 将继续作为Off-White 的许可经销商。02|LV parent company acquires popular brand Off-WhiteLVMH, the world's largest luxury group, recently acquired a majority stake in Virgil Abloh, the creative director of Louis Vuitton men's wear, a personal brand Off-White, but did not disclose the amount and other details, according to FashionNetwork news. After the completion of the transaction, LVMH will hold 60% of Off-White's shares, Virgil Abloh will hold the remaining 40%, and Italy's New Guards Group will continue to be Off-White's licensed distributor.03|传LVMH旗下私募基金收购意大利时装品牌Etro控股权据路透社援引知情人士消息，全球最大奢侈品集团LVMH旗下私募基金L Catterton已和意大利时装公司Etro达成协议，将收购后者60%的股份，令Etro的估值达5亿欧元。Etro创立于1968年，曾于2019年吸引了Valentino母公司Mayhoola基金的关注。据Etro大股东Gefin于2019年公布的财务报表，当时该品牌营业额超过2.8亿欧元。截至目前，Etro拒绝对收购消息作出回应，LVMH和L Catterton则暂未置评。03|It is said that LVMH's private equity fund acquired the controlling interest of Italian fashion brand EtroPrivate equity fund L Catterton of LVMH, the world's largest luxury goods group, has agreed with Italian fashion company Etro to buy 60% of the latter's shares, according to Reuters, citing the resources of people familiar with the situation.Founded in 1968, Etro attracted the attention of Valentino's parent company, Mayhoola fund, in 2019. According to the financial statements released by Gefin, the majority shareholder of Etro, in 2019, the brand's turnover at that time exceeded 280 million euros. So far, Etro has refused to respond to the acquisition news, while LVMH and L Catterton have not commented yet.中购联成立于2002 年 , 是中国成立最早的购物中心行业服务组织，拥有权威的会展、研究、培训、智库、传媒等多个行业领导性平台
