美国财富500强榜单发布、TSUBO开设中国线下首店、悉尼地标MLCCentre更名……
中购联 2021-06-13 20:12 7.8w阅读
01|香港旧启德机场地底将被打造成全港最长地下购物街香港旧启德机场将变身全新综合社区，地底也将打造成全港最长的崭新地下购物街，全长1500米，横跨九龙城、启德至新蒲岗，其中一段更有望最快于2022年建成。01|The basement of the old Kai Tak Airport will be transformed into the longest underground shopping street in Hong KongThe old Kai Tak Airport in Hong Kong will be transformed into a new integrated community with a new 1,500m long underground shopping street in Hong Kong, spanning from Kowloon City, Kai Tak to San Po Kong. One part of the underground shopping street will be finished in 2022 in the fastest speed.韩国仁川机场第一航站楼进境免税店于6月4日重启运营，此次重新开放的免税店包括仁川机场第一航站楼到达厅东侧和西侧各190平方米卖场，主要销售酒类、香烟、香水和化妆品。免税店开业后将开展各种优惠折扣活动。同时，景福宫免税店近期也已获得仁川机场免税店运营权02|Duty free shops at Incheon airport in South Korea, which were suspended due to the epidemic, will resume operationsThe duty-free shops at Terminal 1 of Incheon Airport reopened on 4 June, including the 190-square-meter shops on the east and west sides of the arrivals hall of Terminal 1. Those stores mainly sell alcohol, cigarettes, perfume and cosmetics. Various preferential and discount activities will be carried out after the duty-free shop opens.At the same time, Gyeongbokgong Duty Free Shop recently obtained the operation right in Incheon Airport Duty Free Shops.受疫情影响，日本东京于4月25日第三次进入紧急事态，所有超过1000平方米的大型商业场所被要求暂停营业至5月底。日本百货巨头三越伊势丹透露，期间集团损失的销售额或达290亿日元约合17亿人民币。另日本百货店协会5月24日公布的数据显示，截至5月17日，日本大型百货店的销售额同比下滑55%。03|Mitsukoshi Isetan lost about 1.7 billion yuan in one-month suspensionTokyo, Japan, entered its third state of emergency on 25 April due to the epidemic, and all large business establishments over 1,000 square meters were ordered to close their operations until the end of May. Japanese department giant Mitsukoshi Isetan said it may have lost 29 billion yen (1.7 billion yuan) in sales during the period. Sales at Japan's big department stores fell 55% in the year to 17 May, according to data released on 24 May by the Japan Department Store Association.据悉，LVMH 集团旗下巴黎老牌百货 La Samaritaine（莎玛丽丹百货）将于6月23日重新开业。据悉，莎玛丽丹百货公司建立于1870年，是当时巴黎的标志性建筑物。LVMH集团在2001年就收购了La Samaritaine，2005年因建筑物不符合安全标准而关闭，并交付给世界知名建筑事务所SANAA进行重新设计。值得注意得是，此次改造前后历时近20年，总耗资7.5亿欧元。04|Paris La Samaritaine will reopen on 23 JuneLa Samaritaine, LVMH's flagship Parisian department store, will reopen on 23 June. La Samaritaine was founded in 1870 as a landmark building in Paris, then acquired by LVMH 2001, was closed in 2005 after it failed to meet safety standards and handed over to world-renowned architecture firm SANAA for a redesign. It is worth noting that the renovation took nearly 20 years and cost a total of 750 million euros.迪士尼旗下的动画电影玩具总动员系列在世界各地都拥有众多粉丝，在其2021年的新计划中，公开了东京迪士尼将要增设一座《Toy Story》主题餐厅的消息。预计在2021年开业的《Toy Story》主题餐厅，位于东京迪士尼度假区内，是园区中一间价位适中的餐厅选择。共 12 层楼、近 600 间的客房将以《Toy Story》中的元素为设计主题，并提供游客各样的拍照打卡景点。虽然官方尚未公开内部样貌，不过依旧令人非常期待。05|Tokyo Disneyland is adding a Toy Story-themed restaurantDisney, whose Toy Story franchise has huge followers around the world, has unveiled a new Toy Story-themed restaurant at its Tokyo resort in 2021. Set to open in 2021, the Toy Story themed restaurant will be located in the Tokyo Disneyland Resort and will be an affordable restaurant option. The 12-story, 600-room guestrooms will be themed around elements from Toy Story and offer a variety of photo-taking spots. Although officials have yet to reveal the interior details, it is still highly anticipated.06|悉尼Marrickville Metro购物中心于6月10日正式开业澳洲财富管理公司巨头AMP Capital投资1.42亿美元重新开发的Marrickville Metro购物中心，已经做好了开业前的最后准备，其已于6月10日上午10点将举行为期5天的盛大开幕仪式，有现场音乐、面部彩绘、儿童工作坊、零售商的便捷试用等等!该项目与常规的购物中心不同，它被称为悉尼西部的跳动心脏，近四十年来一直是社交和零售中心。这个备受期待的购物中心的开放标志着一个新时代的到来——融合过去丰富的文化历史，在消费多样化和城市生活之间架起一座桥梁。06|Sydney's Marrickville Metro shopping center officially opened on 10 JuneAMP Capital's $142 million redevelopment of the Marrickville Metro shopping center is putting the final preparations in place for its grand opening and five-day opening ceremony took place at 10am since 10 June. Live music, face painting, children's workshops, quick trial in retailers and much more were contained at the opening ceremony!Described as the beating heart of Western Sydney, the project has been a social and retail hub for nearly four decades, as opposed to a regular shopping centre. The much-anticipated opening of the new location marked the dawn of a new era -- merging the rich cultural history of the past and bridging the gap between diverse consumption and urban life.07|悉尼地标MLC Centre购物中心正式更名为25 Martin Place近日，澳大利亚多元化地产巨头Dexus宣布其耗资1.7亿美元悉尼地标MLC Centre购物中心的转型工程一期项目正式开工。首批零售商将于今年底开业，其中包括New Zealand Restaurant Good GroupBotswana Butchery、Nour Group、Aalia和日本餐厅喀山(Kazan)。与此同时，悉尼皇家剧院将重新开放，推出音乐剧《Jagged Little Pill》。完工后，25 Martin Place预计将创造超过300个新的零售、酒店和剧院工作岗位，吸引成千上万的当地人和游客到访。07|Sydney's landmark MLC Centre shopping Center has officially been renamed 25 Martin PlaceAustralian diversified property giant Dexus has announced the commencement of Phase I of its $170 million transformation of Sydney's landmark MLC Centre shopping Center.The first introduced retailers, set to open later this year, include New Zealand Restaurant Good Groupbotswana Butchery, Nour Group, Aalia and Japanese Restaurant Kazan. Meanwhile, Sydney's Royal Theatre will reopen with musical Jagged Little Pill.Once completed, 25 Martin Place is expected to create more than 300 new retail, hotel and theater jobs and attract thousands of locals and tourists.宝洁首席财务官Andre Schulten 6月10日在会议中表示，集团本财年迄今的运费和大宗商品成本在税后达到约6亿美元，远超预期。宝洁此前预计，在截至2021年5月的财年内，运费成本将超过2亿美元，税后大宗商品成本约为1.25亿美元。为保证盈利，Andre Schulten透露包括SK-II在内的品牌产品或将涨价。01|Freight costs continue to rise, P&G CFO said its brand products will rise in priceAndre Schulten, chief financial officer of P&G, said at the meeting on 10 June that the group's freight and commodity costs so far this fiscal year have reached about $600 million after tax, far exceeding expectations. P&G had previously estimated that in the fiscal year ending may 2021, freight costs would exceed $200 million and after-tax commodity costs would be about $125 million. To ensure profitability, Andre Schulten revealed that the prices of brand products, including SK-II, may rise.02|美国轻奢品牌ZIMMERMANN在戛纳开设新的精品店美国轻奢品牌ZIMMERMANN在戛纳开设新的精品店。ZIMMERMANN戛纳精品店占地125平方米，位于11 Rue desÉtats Unis。2018年，ZIMMERMANN在圣特罗佩斯开设了第一家法国精品店，随后在2019年在巴黎开设了第一家法国精品店。包括戛纳在内，ZIMMERMANN目前将在法国开设三家分店，在欧洲开设六家分店。02|U.S. affordable brand ZIMMERMANN opens new boutique in CannesU.S. affordable brand ZIMMERMANN opens new boutique in Cannes. The ZIMMERMANN Cannes boutique is 125 square meters, located at 11 Rue des États-Unis. In 2018, ZIMMERMANN opened its first French boutique in St Tropez followed by Paris in 2019. Including Cannes, the brand will now have three stores in France and six stores across Europe.03|LVMH与非营利环保组织Canopy展开合作为庆祝欧洲绿色周，全球最大奢侈品集团LVMH日前宣布与非营利环保组织Canopy展开合作，以更好地实现可持续时尚的承诺。Canopy在利用大型品牌的采购影响力推进环境保护和改变供应链方面拥有20年的经验，发起了Pack4Good包装计划和CanopyStyle时尚计划。目前分别拥有232个和482个品牌合作伙伴，旨在引领时尚行业的供应链革命，推进森林保护和气候行动。03|LVMH cooperates with canopy, a non-profit environmental protection organizationTo celebrate the European Green Week, LVMH, the world's largest luxury goods group, recently announced a partnership with Canopy, a non-profit environmental protection organization, to better realize its commitment to sustainable fashion. With 20 years of experience in using the purchasing influence of large brands to promote environmental protection and change the supply chain, Canopy has launched the Pack4Good packaging program and the Canopy style fashion program. At present, it has 232 and 482 brand partners respectively, aiming to lead the supply chain revolution of fashion industry and promote forest protection and climate protection.04|Onitsuka Tiger在伦敦开设全球最大旗舰店日本运动服饰巨头Asics旗下品牌Onitsuka Tiger日前在伦敦摄政街249-251号的黄金转角处开设了品牌有史以来最大的旗舰店，占地面积为9300平方英尺，共有两层。为纪念旗舰店开业，Onitsuka Tiger特别以伦敦地铁地图为配色灵感推出了Ultimate 81 MP 和 Rebilac Runner MP两款限量版鞋履。04|Onitsuka Tiger opens the world's largest flagship store in LondonOnitsuka Tiger, a brand of Japanese sportswear giant ASICs, opened its largest ever flagship store at the golden corner of 249-251 Regent Street in London, covering an area of 9300 square feet and two floors. To commemorate the opening of the flagship store, Onitsuka Tiger launched two limited edition shoes, Ultimate 81 MP and Rebilac Runner MP, inspired by the London Underground map.优衣库日前发布全新设计师品牌合作项目，将与日本小众品牌Mame Kurogouchi推出合作系列。值得关注的是，该品牌由三宅一生前设计师Maiko Kurogouchi黑河内真衣子创立，她毕业于东京文化服装学院，并于2006年至2010年间在三宅一生担任设计师，离开后便创立了个人品牌，主打自然、文艺和飘逸的美学风格。05|UNIQLO will launch cooperation series with former designers of MitsuyaUNIQLO recently released a new designer brand cooperation project, which will launch a cooperation series with MAME Kurogouchi, a Japanese brand. It is noteworthy that the brand was founded by Maiko Kurogouchi, a former designer of Mitsuya. She graduated from Bunka Fashion College, and worked as a designer of Mitsuya from 2006 to 2010. After leaving, she founded a personal brand, focusing on natural, artistic and elegant aesthetic styles.06|路易威登在意大利科莫的埃斯特别墅开了一家夏季快闪店路易威登在科莫湖（意大利）的传奇别墅酒店开了一家夏季快闪店。这家法国时装公司接管了科莫零售商Tessabit管理的商店，并对空间进行了装修。这家快闪店配有木制长凳和天然纤维制成的地毯，里面有路易威登的男女成衣、鞋类和配饰系列，以及该品牌特有的行李箱和知名设计师构思的Objets Nomades设计作品中的精选单品。06|Louis Vuitton opens summer pop-up store at Villa d’Este in Como, ItalyLouis Vuitton has opened a summer pop-up shop at the legendary hotel Villa d’Este on Lake Como (Italy). Taking over the shop traditionally managed by Como-based retailer Tessabit, the French fashion house has customized the space. The pop-up shop, furbished with wooden benches and carpets crafted from natural fibres, carries Louis Vuitton’s men’s and women’s ready-to-wear, footwear and accessories collections, as well as the label’s iconic trunks and a selection of items from the Objets Nomades design pieces conceived by well-known designers.07|Supreme与Emilio Pucci的合作系列将于近日发布据时尚商业快讯，街头潮流品牌Supreme与LVMH旗下的意大利时装品牌Emilio Pucci日前在各自的官方Instagram账号上发布了一张图片，图中是穿着双方联名系列服装的滑板手兼音乐制作人Sage Elsesser，并特别提及6月10日，该联名的完整系列将于近日发布，并在Supreme新开设的米兰店内发售。值得关注的是，这是Supreme继2017年与Louis Vuitton的世纪联名后，再次牵手LVMH旗下品牌。07|The collaboration series between Supreme and Emilio Pucci will be released in the near futureAccording to FashionNetwork news, the street trend brand Supreme and LVMH's Italian fashion brand Emilio Pucci recently released a picture on their respective official Instagram accounts. The picture shows the skater and music producer Sage Elsesser wearing their joint branded series of clothes. In particular, on 10 June, the joint branded series will be released in the near future, It's available in Supreme's new Milan store. It is worth noting that this is the first time that supreme has joined hands with LVMH's brand after its joint name with Louis Vuitton in 2017.鞋履品牌TSUBO的首家中国线下概念店5月29日于上海正式开业，在当天的活动中，TSUBO为大家带来了城市露营快闪体验、与Vibram合作的可持续艺术展、手工皮革挂件工坊。TSUBO创立于1998年，以高端户外皮革鞋履为创作原点出发，集合产品、户外、旅行、创意、文化各大领域，致力于重新唤醒个体对于自我觉知的多元探讨。08|TSUBO's first offline store in China openedThe first Chinese offline concept store of shoe brand TSUBO officially opened in Shanghai on 29 May. During the activities on that day, TSUBO brought you a pop-up experience of urban camping, a sustainable art exhibition cooperating with Vibram, and a handmade leather pendant workshop. Founded in 1998, TSUBO takes high-end outdoor leather shoes as the starting point of creation, integrates the product, outdoor, travel, creative and cultural fields, and is committed to awakening the individual's diversified discussion of self-awareness.二手球鞋交易平台StockX在通过Harris Poll对2000名球鞋买家进行调查后发现，疫情发生以来，越来越多的年轻消费者愿意把钱用于投资球鞋，而不是股票基金等理财产品，约36%的受访者在购买球鞋时会把“未来价值或投资价值”列为关键考虑因素，目前最有升值空间的是Air Jordan 4 运动鞋，过去12个月内增长了100%，表现优于富时100和标准普尔500股票指数。09|Stockx says young people prefer to invest their money in shoesStockx, a second-hand shoe trading platform, conducted a survey of 2000 buyers of shoes through Harris Poll. It was found that since the outbreak of the epidemic, more and more young consumers are willing to invest their money in shoes instead of stock funds and other financial products. About 36% of the respondents will consider "future value or investment value" as a key factor when buying shoes. At present, the Air Jordan 4 sports shoes have the most room for economic growth, which has increased by 100% in the past 12 months, outperforming the FTSE 100 and S&P 500 stock indexes.10|Dior推出全新家居服饰系列“Chez Moi”鉴于消费者对家居服饰需求的增加，Dior于日前推出全新家居服饰系列“Chez Moi”，由女装创意总监Maria Grazia Chiuri主导设计，涵盖睡衣、睡裤、拖鞋和内衣内裤等产品，以海军蓝和灰色为主要颜色，并印有Dior标志性的老花图案和全新设计的图腾纹案。除了服饰单品外，该系列还推出了三款同样主题花纹的Book Tote手袋。10|Dior launches new home apparel series "Chez MOI"In view of the increasing demand of consumers for home furnishings, Dior recently launched a new home furnishings series "Chez MOI", which is designed by Maria Grazia chiuri, creative director of women's wear. It covers pajamas, pyjama trousers, slippers, underwear and other products, with navy blue and gray as the main colors, and is printed with Dior's iconic old flower pattern and brand-new totem pattern. In addition to clothing items, the collection also launched three Book Tote handbags with the same theme pattern.据36氪出海消息，把东南亚作为品牌出海第一站的完美日记已经尝到甜头，夺得东南亚多个市场销售第一，先后获得Shopee双11马来西亚美妆最畅销品牌、双12新加坡美妆最畅销品牌，在4月4日MEGA购物节东南亚化妆品销售榜中位列第二，在越南超级品牌日美妆品类榜单中排名第一。11|Perfect Diary has become the best-selling beauty brand in many Southeast Asian marketsAccording to the news of 36Kr Global, the Perfect Diary, which takes Southeast Asia as the first stop of brand's going out, has tasted the sweetness of profit and won the first place in many markets in Southeast Asia. It has successively won Shopee's double 11 Malaysia's best-selling brand and double 12 Singapore's best-selling brand, ranking second in the Southeast Asia cosmetics sales list of mega Shopping Festival on 4 April, It ranks first in the list of Vietnam's super brand cosmetics.夏洛特·蒂尔伯里（Charlotte Tilbury）是英国明星化妆师，也是她自己的化妆品、护肤品和香水品牌的创始人、董事长、总裁兼首席创意官，她宣布计划在韩国推出夏洛特·蒂尔伯里美容产品。夏洛特·蒂尔伯里（Charlotte Tilbury）于2021年6月与乐天GFR（Lotte GFR）独家合作推出免税店，并将于2021年8月中旬在清坝洞（Cheongdam dong）开设其在韩国的第一家美容仙境旗舰店，在乐天百货（Lotte Department store Jamsil）开设美容专柜，以及在线平台KakaoTalk Gifts、Naver和乐天I-Mall。这将是夏洛特所有的化妆护肤品在韩国首次出售。12|Charlotte Tilbury Beauty to launch in KoreaCharlotte Tilbury MBE, British make-up artist to the stars and Founder, Chairman, President and Chief Creative Officer of her own makeup, skincare and fragrance brand, announced plans to launch Charlotte Tilbury Beauty in Korea.Launching exclusively with Lotte GFR, with duty-free shops opening in June 2021, Charlotte Tilbury Beauty will have its first Beauty Wonderland flagship store in Korea at Cheongdam-dong, Beauty Counter at Lotte Department Store Jamsil, and online platforms KakaoTalk Gifts, Naver and Lotte I-Mall in mid-August 2021.疫情发生后，Gap从去年10月起就一直在对欧洲的业务进行复盘和审查，现决定于今年7月底前关闭19家英国和爱尔兰的直营门店，但会保留官网和许可经销店。在截至5月1日的第一季度内，Gap集团销售额同比大涨28%至39.9亿美元，较2019年也录得13%的增长，其中Gap销售额大涨69%至8.86亿美元。13|Gap to close 19 UK and Irish storesSince the outbreak of COVID-19, Gap has been reviewing its business in Europe since October last year. Now it has decided to close 19 vertical stores in the UK and Ireland by the end of July this year, but will retain its official website and licensed distributors. In the first quarter ending 1 May, Gap group's sales rose 28% year-on-year to $3.99 billion, up 13% from 2019, with Gap's sales up 69% to $886 million.14|Bottega Veneta将在北京三里屯开设限时店据时尚商业快讯援引消息人士称，开云集团旗下奢侈品牌Bottega Veneta即将于今年夏天在北京三里屯开设限时店，随着封锁措施的解除以及消费者重新回归实体零售，近期Bottega Veneta先后在成都IFS、上海恒隆广场和纽约布鲁克林威廉斯堡的嘻哈街区开设限时精品店，发售品牌2021春夏系列产品，包括手袋、鞋履及男士配件等。14|Bottega Veneta will open a time-limited shop in Sanlitun, BeijingAccording to a source quoted by FashionNetwork news, Bottega Veneta, a luxury brand of Kering Group, will open a time-limited shop in Sanlitun, Beijing this summer. With the lifting of the blockade and the return of consumers to physical retail, recently Bottega Veneta has opened limited time-limited boutiques in IFS in Chengdu, Henglong Plaza in Shanghai and hip-hop block in Williamsburg, Brooklyn, New York, selling brand 2021 spring/summer products, including handbags, shoes and men's accessories.据公告显示，2020年丝芙兰上海公司主营业务收入为75.43亿元，同比增长2.08%，净利润为3.12亿元，丝芙兰北京公司去年营收为17.21亿元，净利润约1.2亿元。01|Global cosmetics retail giant Sephora has a revenue of nearly 9.3 billion yuan in China in 2020According to its official announcement, Sephora Shanghai company's main business revenue was 7.543 billion yuan, up 2.08% y-o-y, with a net profit of 312 million yuan in 2020. Sephora Beijing company's revenue last year was 1.721 billion yuan, with a net profit of about 120 million yuan.02|疫情后英国消费者在TikTok上的购物额猛涨逾5.5倍据Bazaarvoice对3272名英国消费者进行的调查显示，疫情发生以来他们在TikTok上的购物额同比猛涨553％，几乎是Instagram 189％和Facebook 160％增幅的三倍。值得关注的是，受访者中大部分为Z世代和Y世代，这意味着未来的主流消费方式或继续向社交媒体平台迁移。02|Shopping on TikTok jumped more than 5.5 times in UK after the epidemicAccording to Bazaarvoice survey of 3,272UK consumers, the amount they spend on TikTok since the epidemic has jumped 553% y-o-y, almost the triple of the 189% increase on Instagram and 160% on Facebook. It is worth noting that the majority of respondents are Gen Z and Millennials, which means that the mainstream consumption pattern may continue to migrate to social media platforms in the future.据美国运通公司CEO Steve Squeri透露，美国Z世代和千禧一代目前的开支较2019年增加了125%，他们对旅行和消费的需求在被压抑后正处于井喷状态。全球咨询公司贝恩公司日前也预计，2021年北美奢侈品市场增长幅度将达到20%，有望成为继中国后奢侈品行业又一个新的增长点。03|Gen Z and Millennials are spending 1.25 times as much as before the epidemicAccording to American Express CEO Steve Squeri’s statement, Gen Z and Millennials are spending 125% more than they did in 2019, and their pent-up demand for travel and spending is booming. Global consulting firm Bain&Company has also predicted that the North American luxury market will grow by 20% in 2021, which is expected to become another new growth point for the luxury industry after China.04|2021中美市场将占全球奢侈品消费约30%份额全球咨询公司贝恩近日联合意大利奢侈品行业协会（Fondazione Altagamma）发布2021年个人奢侈品消费市场报告，贝恩公司指出中国和美国现在是全球奢侈品行业的增长引擎，并预计2021年中美两国合计将占全球奢侈品消费市场约30% 的份额，其中亚洲和北美奢侈品市场增长幅度预计将达到23%和20%。根据开云集团2021年第一季度财报，2021年1月至2021年3月，开云集团在北美的销售额迅猛增长，涨幅达到了46%，仅次于亚太市场。LVMH 美国市场的销售额较2020年同期增长了23%，较2019年同期增长了15%。同时，爱马仕美洲市场销售额同比增长了12.3%，爱马仕在其业绩报告中表示，美国市场从2020年底就重拾增长。04|China and US will account for about 30% of global luxury consumption in 2021China and US are now the growth engines of the global luxury industry, according to Bain&Company, which jointly released its Personal Luxury Consumption Market Report for 2021 with the Italian luxury industry association Fondazione Altagamma. It is estimated that China and US together will account for about 30% of the global luxury market in 2021, with Asia and North America's luxury market expected to grow by 23% and 20% respectively.From January 2021 to March 2021, Kering Group's North American sales grew by a whopping 46%, second only to the Asia-Pacific market, according to Kering Group Q1 2021 financial report. LVMH's US sales increased 23% from the same period in 2020 and 15% from the same period in 2019. Meanwhile, sales in the Americas rose 12.3% from a year earlier, and Hermes said in its earnings report that the US market had picked up growth since the end of 2020.据悉，美国服饰零售商Guess在截至5月1日的2022财年第一季度业绩显示，营收同比大涨100%至5.2亿美元，但比2020财年第一季度相比下降了3%，净利润同比增长2.4%至1287万美元。其中，该品牌在美国市场销售额同比大涨108.5%，欧洲市场销售额同比大涨127.1%，亚洲市场销售额同比增长37.8%。05|Guess Q1 sales jumped 100%US apparel retailer Guess reported a 100% y-o-y increase in revenue to $520 million for its Q1 2022 fiscal year ended 1 May, while a 3% decrease from Q1 2020. Net income rose 2.4% y-o-y to $12.87 million. Sales in US market rose 108.5%, 127.1% in Europe and 37.8 % in Asia .据瑞士手表行业最新公布的数据，今年4月其出口额同比猛涨446%至18亿瑞士法郎，相比2019年同期增长2%，这也是瑞士手表行业连续第二个月相比2019年实现出口额增长。期内瑞士手表对中国内地的出口额相比2019年同期增长75%至2.3亿瑞士法郎，对美国的手表出口额相比2019年同期也增长14.6%至2.36亿瑞士法郎。06|Swiss watch exports surged more than fivefold in AprilAccording to the latest data released by the Swiss watch industry, exports in April surged 446%y-o-y to 1.8 billion Swiss francs, up 2% from the same period in 2019. This is the second consecutive month that the Swiss watch industry has recorded y-o-y growth in exports in 2019. Swiss watch exports to the mainland of China increased 75% to 230 million Swiss francs compared with the same period in 2019, while exports to US also increased 14.6% to 236 million Swiss francs.据信息咨询公司 Euromonitor 的数据显示，优衣库近年来在内衣市场的份额增长了一倍，去年击败了专业文胸公司华歌尔（Wacoal Holdings Corp.），成为日本最畅销的女性内衣品牌。同时，由于专注于运动裤和 T 恤等基本着装而非快时尚产品定位，优衣库母公司迅销集团（Fast Retailing）在疫情期间实现加速增长，在今年2月首次超过了西班牙快时尚品牌Zara母公司Inditex SA，成为了全球服装行业市值第一的企业。07|Uniqlo has become the best-selling lingerie brand in JapanUniqlo has doubled its share of the underwear market in recent years and last year overtook specialist bra company Wacoal Holdings Corp. to become the top-selling lingerie brand Japan, according to data from information consultancy Euromonitor. Meanwhile, by focusing on basics like sweatpants and T-shirts rather than positioning itself as a fast-fashion product, Uniqlo's parent compmay Fast Retailing accelerated its growth during the epidemic overtaking Inditex SA, parent of Spanish fast-fashion brand Zara, for the first time in February, become the world's largest apparel industry by market capitalization.研究机构Zion Market Reserch日前预计，2023年全球鞋履市场规模将会达到3200亿美元，北美市场将占据主导地位。此外，人们日益上涨的时尚意识、社会议题的注入以及产品的不断创新，令正球鞋成为年轻世代表达自我的一个重要途径。08|The global shoe market will reach $320 billion by 2023The global footwear Market will be worth $320 billion by 2023, with North America expected to dominate, according to research firm Zion Market Research. In addition, people's increasing fashion awareness, the injection of social issues and the continuous innovation of products have made sneakers an important way for the younger generation to express themselves.总部位于巴黎的Ethics&Boards日前表示，奢侈时尚品牌董事会成员目前的平均年龄为60岁，但该情况正在慢慢改变，随着Lorenzo Bertelli、Chiara Ferragni和Alexander Arnault等年轻一代被赋予重任，目前已有7家上市的奢侈品集团董事会成员平均年龄在40岁以下，其中有30%是独立董事，而2013年这一比例为16.7%。09|Luxury fashion boardrooms are getting younger at an accelerating rateAccording to Paris-based Ethics&Boards, the average age of board members of luxury fashion brands is currently 60, but that is slowly changing, With younger generations such as Lorenzo Bertelli, Chiara Ferragni and Alexander Arnault empowered, there are now seven listed luxury groups with boards whose average age is under 40 and 3% of them independent when which was 16.7% in 2013.10|2021《财富》美国500强榜单发布，Nike和Gap等时尚品牌入选据悉，在最新发布的2021《财富》美国500强榜单中，除沃尔玛、TJX、Target和梅西等百货公司外，Nike、Gap和Ralph Lauren等时尚品牌，以及雅诗兰黛、Vans母公司VF集团、Calvin Klein母公司PVH也有入选，不过进入前100名的只有Nike。10|Nike and Gap are among the top fashion brands on the 2021 Fortune 500 listIn addition to department stores such as Walmart, TJX, Target and Macy's, fashion brands such as Nike, Gap and Ralph Lauren are among the most popular brands on the 2021 Fortune 500 list. Estee Lauder, Vans parent VF Group and Calvin Klein parent PVH also made the list, but only Nike made the top 100.投融资
Investment and Financing
01|复星时尚集团收购意大利奢侈鞋履品牌Sergio Rossi6月10日，复星时尚集团 （FFG）宣布完成对意大利经典奢侈鞋履公司Sergio Rossi S.p.A（简称“Sergio Rossi”）100%股份的收购签约。该收购将进一步扩大复星时尚集团现有的时尚奢侈品牌版图，并补强其在奢侈配饰领域的布局。交易在获得监管部门批准后，预计将在今年夏天完成交割。01|Fosun Fashion Group acquires Italian luxury shoes brand Sergio RossiOn 10 June, Fosun Fashion Group (FFG) announced the completion of the signing of the acquisition of 100% shares of Sergio Rossi S.p.A (Sergio Rossi for short). The acquisition will further expand the territory of Fosun Fashion Group's existing luxury fashion brands and its layout in the field of luxury accessories. With regulatory approval, the deal is expected to close this summer.02|红杉中国投资加拿大时尚电商SSENSE，投后估值达50亿加元加拿大时尚电商公司 SSENSE 6月8日宣布，已获由红杉资本中国基金（Sequoia Capital China，下文简称“红杉中国”）和红杉全球基金共同领投的少数股权投资，具体交易金额官方尚未透露。交易完成后，SSENSE 的估值将达50亿加元。这是 SSENSE 自2003年成立以来获得的首次外部投资，根据交易协议，红杉中国投资合伙人张宇将加入 SSENSE 董事会。对于红杉中国来说，这次入股 SSENSE 是继今年年初收购法国设计师品牌AMI多数股权之后，对其海外时尚消费版图的二次拓展。02|Sequoia China invested in Canadian fashion e-commerce SSENSE, with a post investment valuation of C $5 billionSSENSE, a Canadian fashion e-commerce company, announced on 8 June that it has received minority equity investment jointly led by Sequoia Capital China and Sequoia Global Fund. The specific transaction amount has not been disclosed officially. Upon completion, SSENSE will be valued at C $5 billion. This is SSENSE's first external investment since its establishment in 2003. According to the deal, Sequoia China investment partner Zhang Yu will join SSENSE's board of directors.For Sequoia China, the acquisition of SSENSE shares is the second expansion of its overseas fashion consumption territory after the acquisition of a majority stake in AMI, a French designer brand, at the beginning of this year.03|沃尔玛旗下印度电商Flipkart拟寻求30亿美元融资据彭博社消息，沃尔玛控股的印度电子商务巨头Flipkart正与软银集团和新加坡政府投资公司、加拿大养老金计划投资委员会和阿布扎比投资局等投资者进行谈判，计划在IPO前从这些投资者手中筹集至少30亿美元资金。据悉，该公司目标估值约为400亿美元。03|WalMart's Flippkart, an Indian e-commerce company, plans to seek $3 billion in financingFlipkart, an Indian e-commerce giant controlled by WalMart, is in talks with investors such as SoftBank Group and Government of Singapore Investment Corp, Canada Pension Plan Investment Board and Abu Dhabi Investment Authority to raise at least $3 billion from these investors before the IPO, according to the news agency. It is reported that the company's target valuation is about $40 billion.近日，7-Eleven连锁便利店已完成以210亿美元收购Marathon Petroleum Corp. (MPC)旗下的Speedway便利店 的交易。据悉，Speedway为全美第二大连锁便利商店，在美国36个州共有约3900家门店，主要业务形态为便利店和加油站比邻经营。Eleven表示，该交易使其能够在美国50个人口最多的大都市中的47个扩大其版图和多样化的业务。同时，收购Speedway将使7-Eleven在美国和加拿大的门店总数达到约1.4万家。04|7-Eleven, the Japanese retail giant, bought Speedway, the second chain convenience store in the United StatesRecently, 7-Eleven chain has completed the acquisition of Speedway convenience store, under Marathon Petroleum Corp. (MPC) for $21billion. It's a big deal. Speedway is the second chain convenience store in the United States. It has 3900 stores in 36 states in the United States, with the main business form of convenience stores and gas stations operating next to each other.7-Eleven said the deal enabled it to expand its territory and diversify its operations in 47 of the 50 most populous metropolitan areas in the United States. Meanwhile, the acquisition of Speedway will bring the total number of 7-Eleven stores in the United States and Canada to about 14000.中购联成立于2002 年 , 是中国成立最早的购物中心行业服务组织，拥有权威的会展、研究、培训、智库、传媒等多个行业领导性平台
